任抹红狮水泥有限公司文件翻译转换分析
任抹红狮水泥有限公司成立于2020年，是一家水泥制造公司，属于中国的红狮集团的一部分，是中国水泥品牌中可以与其他品牌竞争的品牌之一。任抹红狮水泥有限公司的每一份文件都使用两种语言：中文和印尼文。本研究的目的是找出任抹红狮水泥有限公司文件中使用的翻译转换，并了解任抹红狮水泥有限公司文件的翻译策略。本研究采用定性方法，而研究资料由任抹红狮水泥有限公司提供给笔者的三份文件。翻译转换与翻译策略分析是按照翻译转换与翻译策略的类别进行句子归类。根据研究结果，任抹红狮水泥有限公司在翻译文件中最多发生内部体系转换。任抹红狮水泥有限公司在翻译文件中最多使用中性翻译。
PATRICIA TIRZA ESTHER HARIYANTO
Olivia, S.E., M.A. (Advisor 1); Budi Kurniawan, S.Kom., B.A., M.Hum. (Examination Committee 1); Alpin Gadman Markali S.S., M.A. (Examination Committee 2)
Universitas Kristen Petra
Chinese
Digital Theses
Undergraduate Thesis
Skripsi/Undergraduate Thesis
Skripsi No. 02010233/CHI/2024; Patricia Tirza Esther Hariyanto (A12200007)
CHINESE TRANSLATIONS
Files